/ home / Bugs & Problems / general arabic language in-game /

General Arabic language in-game

4:08 pm, August 25, 2017 1,007 132 0.7 @ 200 wpmrate up TareqGh source
1
Hi.

When switching to Arabic in-game, the translation is really bad, sometimes it doesn't make sense. Mega Knight challenge headline was in English, the page was messed up. Then I checked the name of mega knight in Arabic, it translated into giant knight, which isn't really what mega means.

Leagues, when first introduced, were also wrongly translated. Until I sent a few messages to the support, they changed them to something slightly better.

Your budgets are huge, and I don't know why is it a big deal for you to come up with a professional translation service. At least a native Arabic speaker, which doesn't translate like Google service.

This is disrespectful and annoying, and I'm hoping you do something about it.
forum.supercell.com
4:08 pm, August 25, 2017 1,007 132 source

Comments

Chat

Site Rules

  1. Please be respectful.
  2. Only content directly related to Clash Royale belongs here.
  3. No image macros or memes.
  4. Comments + Content that don't contribute to the discussion or are abusive may be removed.
  5. No sexist, racist or homophobic language.
  6. Posting NSFW material is not allowed.

Links

Latest