/ home / Bugs & Problems / general [translation] translation not clear in spanish /

General [Translation] Translation not clear in spanish

4:08 am, August 3, 2017 1,053 97 0.5 @ 200 wpmrate up LeiTo88 source
1
Hi guys!

I didn't find if there was another thread with this, and even if it's a minor issue, in the spanish translation of the Mirror spell, it's kinda confusing.

It says "Duplica la ultima carta jugada por 1 elixir". Translated to english would be "Mirrors last card played for 1 elixir".
The english version says somthing like "Mirrors last card played for +1 elixir", so the correct translation would be "Duplica la ultima carta jugada por 1 mas de elixir/+1 elixir".

Keep the good work!!

PS: I'm from Argentina ;)
forum.supercell.com
4:08 am, August 3, 2017 1,053 97 source

Comments

Chat

Site Rules

  1. Please be respectful.
  2. Only content directly related to Clash Royale belongs here.
  3. No image macros or memes.
  4. Comments + Content that don't contribute to the discussion or are abusive may be removed.
  5. No sexist, racist or homophobic language.
  6. Posting NSFW material is not allowed.

Links

Latest